Zero Hits

by Bazooka

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

  • Limited edition light blue cassette
    Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zero Hits via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Γλώσσα μαλλιαρή Αισθησιακή Μες στην ηδονή γέλα Χωρίς το βρακί έλα Επίσημη σπουδή Φαλακρή σιωπή Σαν μικρό παιδί γέλα Όπως θες εσύ έλα Χώρα μαγική Μες στη σιωπή Με την ανοχή γέλα Μες στην ενοχή έλα Θάλασσα στεγνή Κατηφορική Πριν σε καταπιεί γέλα Πριν σε καταπιεί έλα Βιταμίνη Χ Βιταμίνη D Που να θυμάμαι Ποιά είχα πάρει Υπήρχε μια εποχή Που φάνταζε θολή Πώς να θυμάμαι Ποιά είχα πάρει *** Hairy tongue Sensual Into the pleasure laugh Without your underpants come Official study Bald silence Like a little child laugh As you wish, come Magic land Within the silence With the tolerance laugh Within the guild come Dry sea Descending Before it swallows you laugh Before it swallows you come Vitamin X Vitamin D How to remember Which one I took There was a time That seemed dome How to remember Which one I took
2.
Κλείνει ο φύλακας το φως Πέφτω στο κρεβάτι Άλλη μια μέρα πέρασε Που δεν ήτανε γεμάτη Ίσως όλοι, ίσως όλοι, ίσως όλοι να είναι εκεί Μα εγώ περνάω μια χαρά μες στη φυλακή Βιαστές, παιδεραστές, μπάτσοι, αναρχικοί Ετοιμάζουν ένα κόλπο στο διπλανό κελί στη φυλακή Αυτοί δίπλα μου κολλάνε Θέλουν να τους κάνω μια δουλειά Μου δίνουν ένα όπλο στα κρυφά Να πάω να σκοτώσω τον φύλακα Δε ξέρω αν σου αρέσει που είσαι έξω στη ζωή Μα εμένα μου αρέσει πολύ στη φυλακή Κάνω βόλτες στην αυλή και γυμναστική Ρεύμα τσάμπα, εγκληματίες και έχει και φαί Βάζω την καρδιά μου σε μπουκάλι περιμένω Να το βρεις και να το ανοίξεις μα το φως είναι σβησμένο Με το στόμα με τα χείλη με τα δόντια δάγκωσέ το Δάγκωσέ το για να ανοίξει δεν μπορώ να περιμένω *** The guard closes the light I go to bed One more day passed Which wasn’t full Maybe everyone is there But I’m going through a joy inside the prison Rapists, pedophiles, cops, anarchists They are getting ready for a trick in the next cell These guys next door are bothering me They want to do a job for them They secretly give me a gun To go and kill the guard I don’t know if you like it out in the life But I like it a lot in the prison I walk around the prison yard and exercise I have electricity for free, criminals, and food for free I put my heart in a bottle and I’m waiting For you to find and open it, but the light is closed With your mouth, your lips, your teeth bite it Bite it and open it I can’t wait no more
3.
Μες στο δρόμο περπατάω Και δε ξέρω που πατάω Χωρίς να έχω κάποιο λόγο Απλά νομίζω ότι είμαι άλλος Η ζωή μου είναι μία τσόντα Πρόχειρος αυνανισμός Τα σώματα δεν ενώνονται Και έχω αυτό το κενό Και όταν θα έχει ξημερώσει Και όταν θα έχεις πια γλιτώσει Μπορείς να έχεις μία ανάσα Μια τελευταία ευκαιρία, εύκαιρη Μες στο δρόμο περπατάω Και σε βλέπω από τη βιτρίνα Τα σώματα δεν ενώνονται Και έχω αυτό το κενό * * * In the road I walk And I don’t know where I step Without a reason I just think I’m someone else My life is a gusset A rough masturbation The bodies don’t unite And i feel the vacuum When the dawn comes And when you’ll have escape You can take a breath You can have a last chance Down on the street I walk And I see you through the windowshop The bodies don’t unite And I feel the void
4.
Γυρνάω στο σπίτι μου Όλα είναι μπλε Βλέπω ένα πρόβατο Στον καναπέ Το μαύρο σύννεφο Ρίχνει αστραπές Κόσμος ακούγεται Απ’ τις ακτές Μου πήραν το μωρό Πρέπει να ψάξω να το Πρέπει να ψάξω να το Μου πήραν το μωρό Πρέπει να ψάξω να το βρω Πρέπει να ψάξω να το Στην πισίνα μόνος μου Θέλω λίγη παρέα Θέλω να τα φτιάξουμε Θα περάσουμε ωραία Φίλησε το μέτωπο Δρόσισέ με Δεν αντέχω μόνος μου Ακούμπησέ με Μου πήραν το μωρό Πρέπει να ψάξω να το Πρέπει να ψάξω να το Μου πήραν το μωρό Πρέπει να ψάξω να το βρω Πρέπει να ψάξω να το βρω Που να το βρω; Που έχει πάει; Στην πισίνα μόνος μου Θέλω λίγη παρέα Φίλησε το μέτωπο Θα περάσουμε ωραία Μου πήραν το μωρό Πρέπει να ψάξω να το Πρέπει να ψάξω να το Μου πήραν το μωρό Πρέπει να ψάξω να το βρω Πρέπει να ψάξω να το βρω Γιατί έφυγες και με παράτησες; Με διέλυσες Και τώρα τι θα κάνω μόνη μου; Μου λες; Τι θα κάνω; Μα σου λέω δεν το έκανα επίτηδες Ήθελα να μείνω λίγο μόνος μου Μόνος μου ρε παιδάκι μου Πως το λένε γαμώ το χριστό μου, γαμώ. Μόνος μου! Μόνος μου!
5.
Μέσα στο στόμα σου κοιτώ Λέξεις που παίζουνε κρυφτό Δε συνδυάζεις το μυαλό Το σώμα σου είναι νεκρό Οι βλάκες κάνουνε παρέλαση Τρέχουνε με καθυστέρηση Πάνω από μάτια περπατάω Μέσα απ’ το στόμα σου γελάω Όλο τον κόσμο κυβερνάω Μέσα στο χρόνο σου γερνάω Πάνω στα χείλια μου στηρίζεσαι Εγώ τα υγραίνω και εσύ εκνευρίζεσαι Και όταν τα μάτια σου γεμίσουν Όλοι μαζί οι βλάκες θα δακρύσουν * * * As Ι look inside your mouth Words are playing hide and seek You don’t combine the mind And your body is dead Idiots are going on parade they’re running with a retardation Over eyes I can walk Through your mouth Ι can laugh I rule the whole world Through your time I grow old Over my lips you are leaning on I make them wet and you get pissed off And when your eyes are full All the idiots will shed their tears
6.
Έχω κουραστεί Από τη ζήλια Από το ψέμα Από τη ζήλια και από το ψέμα Κομπλεξικέ βλαμμένε παπάρα Έχω κουραστεί Με έχεις κουράσει Καθώς έρχεται προς τα πάνω και με κοιτάει Νιώθοντας γαμώ Έχω κουραστεί Από τη ζήλια Και από το ψέμα Και τη βλακεία που σε δέρνει βλαμμένε παπάρα Με έχεις κουράσει, δε σε αντέχω, με έχεις κουράσει Καθώς με κοιτάει απ’ την απέναντι γωνία Καθήμενος στον καναπέ Με ένα υπέροχα τέλειο μαλακισμένο ύφος Με έχεις κουράσει Θα σε αφήσω Θα σε κλωτσήσω Δε σε χρειάζομαι *** I’m tired Of your jealousy And your lies Of your jealousy and the lies You inhibited asshole I’m tired You’ve exhausted me As he comes to me and look me feeling great As he looks at me from the opposite corner Sitting in the couch With the perfect asshole look written in his face You’ve exhausted me I’m gonna leave you I’m going to kick you I don’t need you
7.
Κατεβαίνοντας μέσα στην πόλη Όλοι φαίνεται να ξέρουν που πηγαίνουνε Μα κοιτώντας μες στα μάτια όλοι Αγχωμένοι τρέχουνε να βρουν τι θέλουνε Κατεβαίνοντας μέσα στην πόλη Φασαρία κόσμος μου ζαλίζουνε τα αφτιά Κατεβαίνοντας μέσα στην πόλη Εκεί που θέλουνε να πάνε όλοι Μέσα στην πόλη Κατεβαίνοντας μέσα στην πόλη Εκεί που θέλουνε να πάνε όλοι Για να πιάσουνε μία δουλειά Και να κάνουνε και μερικά παιδιά Τα βλέπω όλα αγχωμένα Να προσπαθούν να πιάσουνε τις τύχες τους Τελικά όλοι, απελπισμένοι πέφτουν απ’ τον ουρανό Μέσα στην πόλη Και έτσι όπως κάθομαι εδώ πέρα στο σπίτι μου Με έπιασε μια ξαφνική όρεξη για να σολάρω Κατεβαίνοντας μέσα στην πόλη Όλοι φαίνεται να ξέρουν που πηγαίνουνε Μα κοιτώντας μες στα μάτια όλοι Αγχωμένοι τρέχουνε να βρουν τι θέλουνε * * * As we go down into the city Everybody seems to know where they want to go But looking in each others eyes, it seems like They are running around in stress trying to find what they want As we go down into the city The noise, and the crowd are making me feel dizzy As we go down into the city Where everybody wants to go In the city As we go down into the city Where everybody wants to go To find a job And give birth to a few kids I see all the kids are anxious Trying to catch their luck Finally everyone, in desperation are falling from the sky In the city And as I’m sitting hear in my home I have a sudden appetite for playing a solo As we go down into the city Everybody seems to know where they want to go But looking in each others eyes, it seems like They are running around in stress trying to find what they want
8.
Έξω έχει υπέροχο φως Μα εγώ μέσα μου βαθιά νιώθω νεκρός Λέω να πάω μια βόλτα γύρω από τον ήλιο Μακριά κάπου στον ουρανό να ξεφύγω Τα φύλλα κάτω στο χώμα είναι σάπια Οι ρίζες απλωμένες σαν φιδές Ψυχή στο δρόμο δεν υπάρχει Και όλα αυτά μου φαίνονται Σαν να έγιναν χθες Κάτι, κάτι έχω προδώσει Αλλά δε θυμάμαι Μέχρι, μέχρι να ξημερώσει Τον εαυτό μου θα λυπάμαι * * * Outside the light is beautiful But deep inside me I feel dead I’m thinking of going for a walk around the sun To escape somewhere far away in the sky The leaves down in the dirt are rotten The roots are spread out like spaghetti There are no people in the street And and seems to me that all these happened yesterday Something I have betrayed But I don’t remember what is that Until the dawn comes I will feel sorry for myself
9.
Είχα μεγάλο μπλέξιμο μες στο μυαλό μου Τα βράδια δεν μπορούσα να κοιμηθώ Οι γονείς μου έψαχναν να βρουν το γιατρό μου Να μου δώσει φάρμακα να κάνει κάτι για αυτό Ακούστηκε από το βάθος μουσική που με ζωντάνεψε Είχε ότι ήθελα να ακούσω αυτή τη στιγμή Ο γιατρός μου είπε μικρέ το στόμα σου άνοιξε Του απάντησα το φάρμακο μπαίνει απ’ το αυτί Rock and Roll Είπα στον εαυτό μου μεγάλε θα μάθεις κιθάρα Θα κάνεις συγκρότημα αν θες να τη βρεις Και απ’ τη σκατοζωή, θα κάνεις ζωάρα Υπάρχει μια ζωή που δε σε αφήναν να ζεις Rock And Roll * * * I had a lot of trouble inside my mind At nights i couldn’t sleep My parents were trying to find my doctor To give me medication and do something about it I heard music from the next room that made me feel alive It had everything I wanted to hear at this moment The doctor said kid open your mouth And I replied that the medicine is coming in through my ears Rock and roll I said to myself boy I have to learn to play the guitar Make a band and have a good time And from this shitty life I live now, things are going to get better There’s a life I didn’t know about before Rock and roll
10.
Όταν βλέπω το πρόσωπό μου στον καθρέφτη Λέω Δεν είμαι εγώ αυτός Δεν είμαι εγώ αυτός Δεν είμαι εγώ αυτός Δεν είμαι εγώ Θα βάψω όλο τον καθρέφτη Από πάνω μέχρι κάτω με νέφτι Και θα ‘ρθω να σε βρω Και θα ‘ρθω να σε βρω Και θα ‘ρθω να σε βρω Όταν βλέπω το πρόσωπό μου στον καθρέφτη Λέω Πρέπει να είμαι τρελός Πρέπει να είμαι τρελός Πρέπει να είμαι τρελός Θα βάψω όλο τον καθρέφτη Από πάνω μέχρι κάτω με νέφτι Και θα ‘ρθω να σε βρω Και θα ‘ρθω να σε βρω Και θα ‘ρθω να σε βρω Το χρώμα του τρελού Ποιος απ’ τους δύο κοιτάει; Στον καθρέφτη βογκάει Ποιος απ’ τους δύο κοιτάει και βογκάει; Να γίνει ένας μέσα στον καθρέφτη * * * When I see my face in the mirror I say This guy is not me I will paint the whole mirror From top to bottom I will paint it with naphtha And I’ll come for you When I see my face in the mirror I say I must be crazy I will paint the whole mirror From top to bottom I will paint it with naphtha And I’ll come for you The color of a crazy man Which one of the two is looking? In the mirror he groans Which one of two is looking and groans? To be one inside the mirror
11.
Ένα κόκκινο ζοφερό φως Στον ουρανό της Αθήνας Με κοιτάει Μου ελέγχει το μυαλό Στο μυαλό μου τώρα μέσα μπαίνει Και περιμένει Περιμένει Δυο αδιάφορες ματιές της ρίχνω Και πεθαίνει, και πεθαίνει Περιμένει, περιμένει Ζω μέσα στο σκοτάδι Βαθιά κάτω στον Άδη Ένα κόκκινο ζοφερό φως Στον ουρανό της Αθήνας Με κοιτάει Μου ελέγχει το μυαλό Δυο αδιάφορες ματιές της ρίχνω Και πεθαίνει Με τρελαίνει Αλλά εγώ ζω μέσα στο σκοτάδι Βαθιά κάτω στον Άδη Ένα κόκκινο ζοφερό φως Στον ουρανό της Αθήνας Με κοιτάει Μου ελέγχει το μυαλό Δυο αδιάφορες ματιές σου ρίχνω Και τελειώνεις, και τελειώνεις * * * A gloomy red light in Athenian sky Is staring at me It controls my mind It gets inside my mind And waits I throw two indifferent glances at her And she dying She waits I live inside the darkness Deep inside the caves of god Hades A gloomy red light in Athenian sky Is staring at me It controls my mind I throw two indifferent glances And she’s dying She making me crazy But I live inside the darkness Deep in the caves of god Hades A gloomy red light in Athenian sky Is staring at me It controls my mind I throw two indifferent glances at you And you are coming
12.
Φαντάζομαι πως νιώθεις όταν είσαι θυμωμένος Το μέτωπό σου ιδρώνει όταν είσαι νευριασμένος Γιατί είσαι πολύ ζεστός Ξέρω ότι στεναχωριέσαι όταν σκέφτεσαι Πως φτάσαμε ως εδώ Μα τίποτα δεν είναι σοβαρό Αγάπη υπάρχει μεταξύ μας στο έχω πει Μα εσύ έχεις κολλήσει σε σκέψη εμμονική Μια σχέση μεταξύ μας σκοτεινή Παίρνω τηλέφωνα τα βράδια να σου πω Δε φταις μονάχα εσύ, φταίω και εγώ Ψάχνω για να σε βρω Χάνονται μακριά Και ψάχνουν ξανά να ‘ρθουν κοντά Στη φωτιά Μέσα στο μυαλό μου αναπαράγονται σκηνές Αυτά που ζήσαμε όλα μου φαίνονται σα χθες Άραγε τι να είναι αυτός που θες; Νομίζω πως άκουσα κάποιον να μιλάει Σηκώθηκα και είδα μια φιγούρα να ρωτάει Αυτή η θλίψη πως περνάει; Έχεις μπει βαθιά σε μέρη σκοτεινά Δώσε μου το χέρι σου πιάσε δυνατά Έλα εδώ που είναι φωτεινά Θέλω να σε πιάσω προς τα εσένα να ρθω Μα φοβάμαι λίγο δε θυμάμαι πώς να ζω Δε θυμάμαι πώς να ζω Σου λέω ότι έγινε είναι παρελθόν Μη δίνεις σημασία στις σκέψεις που σε τρων Έλα στο παρόν * * * I can imagine when you feel when you are angry Your forehead is sweating when you are mad Because you are very hot I know that you are feeling sad when you are thinking How we got up to this point But nothing is serious I’ve told you there is love between us But you are stuck in your obsessive thoughts A dark relationship between us I’m calling you at nights to tell you That is not only your fault, it’s mine also I’m searching for you They get lost away And then they’re searching for a way to come together again Closer to the fire Scenes are reproduced inside my brain Everything we lived together it seems like yesterday I wonder what is that you want I think I heard someone speaking I stood up and saw a figure asking How do I get through this sadness? You are deep inside the darkness Give me your hand, catch it with force Come hear where is bright I want to catch you and come closer to you But I’m a little bit afraid I don’t remember how to live I tell you what happened belongs to past Don’t pay attention to the thoughts that eat you alive Come to the present They get lost away And then they’re searching for a way to come together again Closer to the fire
13.
Μέσα στην κουζίνα έχει ένα γατί Κάθεται και κλαίει γιατί θέλει προσοχή Ίσως να ‘ναι όλα, ίσως σκέτο φως Ίσως να θυμάται πως δεν είμαι πια αθώος Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή Χρόνια που δεν κλείνει γιατί θέλει προσοχή Κάτω απ’ τις κουβέρτες, μέσα στα στενά Κάθεται και κλαίει σαν να ήταν τρα-λα-λα Σαν περάσει, άφησε την Σαν πιστέψει πως δεν είναι αρκετά Κοίτα πώς να στο πω Δεν ταιριάζουμε εμείς οι δυο Εσύ είσαι γάτα Εγώ μωρό Κάτω απ’ τις κουβέρτες Μέσα στα στενά Κάθεται κυλιέται σαν να έχει τρα-λα-λα Ίσως να ‘ναι όλα, ίσως σκέτο φως Μάλλον θα θυμάται πως δεν είμαι πια αυτός Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή Κάτω απ’ τις κουβέρτες κουλουριάζει στα ζεστά Ξαπλώνει, γουργουρίζει όπως κάνει μια γάτα Σαν πεθάνει, ξέχασε την Σαν πιστέψει πως δεν έχει Όλα είναι σκέτο φως σου Σαν πιστέψει πως δεν έχει αρκετά * * * In the kitchen there is a cat She’s sitting there crying to get attention Maybe it’s everything, or maybe it’s only light Maybe she remembers that I’m not innocent For years now she has a wound on her head For years it doesn’t get better because she needs attention Underneath the blankets, in the straits Sits there crying like she is tra la la I don’t now how to say this But we don’t fit with each other You are a cat I’m a baby Underneath the blankets, in the straits Sitting there, rolling like she has tra la la Maybe it’s everything, or maybe it’s only light Maybe she remembers that I’m not the same person anymore For years now she has a wound on her head For years it doesn’t get better even if she’s praying Underneath the blankets, she’s taking a nap in the warmth She is doing the things that a cat does When she’s dead, forget about her If she thinks she doesn’t have Everything is your simple light If she thinks she doesn’t have enough
14.
Τα σπάω όλα έτσι για να σπάσω πλάκα Κοίταξε με δεν είναι έτσι όπως νομίζεις Ω έλα λίγο να σου πω Έχω ένα μυστικό Το μεγάλο μυστικό Άφησε με λίγο να σου εξηγήσω Τη λύπη στην καρδιά μου με λόγια να τη φτύσω Σαν τον παντρευτεί θα έρθει να του πει Έχει ονειρευτεί μες στη σιωπή Μες στη σιωπή έχει ονειρευτεί * * * I break everything just to have fun Look at me, it’s not as you think it is Oh, come for a moment I want to tell you something I have a secret A big secret Let me explain myself for a moment The sorrow I have inside my heart With words I’m going to spit it When she marries him She’ll come and tell him He has dreamed inside the silence

about

If “Ahristi Genia (Useless Generation)” surprised everyone with the directness of Greek lyrics and "Zougla (Jungle)" made clear the band’s intention to move forward and experiment, "Zero Hits" is determined to sweep everything away and definitively and irrevocably confirm that we are dealing with a great band.

From the Dionysian "Ela (Come)", the characteristic wind instruments in "Keno (Void)" and "Filaki (Prison)" to the Stoogesque guitar and saxophone sounds in the autobiographical “Vradini Vardia (Night Shift)» and the psychedelic 60s "Adiafores Maties (Indifferent Glances)", “Zero Hits'' presents Bazooka more fresh and dynamic than ever, making the title of the album sound totally ironic.

Recorded at Electric Highway Studio with sound engineer band member John Vulgaris and produced by the band themselves, ''Zero Hits'' must be played LOUD.

Out on January 18th on black and light blue vinyl, CD and Digital album via Inner Ear.

Bazooka: Xanthos Papanikolaou, Vasilis Tzelepis, John Vulgaris, Aris Rammos

credits

released January 18, 2019

____________________________________________________________

BAZOOKA are:
Xanthos Papanikolaou: Vocals, Guitar, Synth on tracks 1,2,4,6,10,12, Piano on track 12
Vasilis Tzelepis: Guitar, Backing Vocals
John Vulgaris: Drums, Backing vocals, Percussion, Horn Arrangements
Aris Rammos: Bass, Backing vocals
Panos Papanikolaou: Percussion, Synth on tracks 3,5,8,11,13,14

Bazooka manager: Penny Liaromati

Music by Xanthos Papanikolaou and Bazooka
Lyrics by Xanthos Papanikolaou

Recording Engineered and Mastered by John Vulgaris at Electric Highway Studio
Mixed by John Vulgaris and Bazooka at Electric Highway Studio
Assisstant Recording Engineer: Giannis Damianos

Saxophone on tracks 3 and 9 by Sebastian Marteau
Trombone and Trumpet on track 3 by Kostas Kostopoulos and Alexandros Sakellariou

ARRANGED AND PRODUCED BY BAZOOKA

Artwork by George Chandrinos (Rotegrafik)
Photography: Tasos Gkoletsos

license

all rights reserved

tags

about

Bazooka Athens, Greece

contact / help

Contact Bazooka

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Bazooka, you may also like: